How can I see the people I have shared the most files with?

The pink list Top shared users in your dashboard gives a quick overview of the people you have shared the most files with. You can click the individual users to see which files, you have shared with them.